موسسه فارادی تقریبا قوی ترین، و شاید تنها مجموعه معتبر آکادمیک در جهان است که در زمینه علم و دین فعالیت میکند این مجموعه مقالات مختصر و مفیدی در باره علم و دین دارد که اکنون تعداد این مقالات به 17 رسیده است و قرار است که همه مقالات تا حد ممکن به زبانهای مختلف ترجمه شوند. آقای دکتر مهدی نساجی نیز در ترجمه فارسی مقالات به موسسه فارادی کمک می کنند و تا کنون 4 مقاله را ترجمه کردم که بر روی سایت رسمی دانشگاه کمبریج منتشر شده است. لینک آنها را در ذیل قرار می دهم تا اگر تمایل داشتید نگاهی بکنید. 

متن انگلیسی مقالات هم در کنار متن فارسی در همان وب سایت موجود است و نیز ترجمه مقاله به گونه ای است که دقیقا مطابق متن اصلی باشد، حتی از نظر شکل ظاهری. این کار باعث می شود که کسانی که تمایل به یادگیری زبان تخصصی در حوزه مباحث دینی و یا علوم انسانی دارند بتوانند متن انگلیسی و فارسی را به راحتی با هم مطابقت دهند و به زبان آموزی بپردازند

 

 
 

مقاله آخر نیز با عنوان فرگشت و خلقت؛ نه فرگشت یا خلقت (آر. جی. بری) در مورد نظریه تکامل و سازگاری آن با نظریه خلقت، خصوصا خلقت حضرت آدم علیه السلام، ترجمه شده که در وبسایت موسسه فارادی منتشرشده است
 
 
پینوشت:  آقای دکتر مهدی نساجی اکنون در موسسه علم و دین فارادی، در پروژه ای مربوط به تاثیرات نامحسوس تدریس دروس تجربی روی باورهای دینی دانش آموزان و دانشجویان در انگلستان و استرالیا، مشغول به کار هستند. مختصری درباره سوایق تحصیلی ایشان و خلاصه ای از نشستهایی که سه سال پیش جمعی از دانشجویان فلسه علم با ایشان داشتند را میتوانید از اینجا بخوانید.